Nagisa, je peux avoir un autographe à l’avance ?
Quels parents farfelus.
La même chose t’arrivera quand tu auras une fille à ton tour.
Je jure que non.
Je pense que c’est ce qui t’arrivera,
puisque tu es presque comme papa.
Quoi ? Lui et moi ?
Deux mois, hein ?
Oui, ça fait deux mois.
Et vous le garderez ?
Évidemment.
C’est du boulot.
Je le protégerai.
Tomoya sera là pour moi, ça ira.
On a tout fait ensemble jusqu’à aujourd’hui.
Il est exactement comme toi ce jour-là, Akio.
Lorsque je portais Nagisa, tu as dit que tu la protégerais.
J’ai vraiment dit ça ?
Bonne chance, bon à rien.
« Bon à rien… »
Je n’ai plus le droit de l’être.
Nagisa va prendre une période de congé.
Je vais devoir subvenir aux besoins de trois personnes.
Ça va être un moment crucial pour notre famille.
Et d’ailleurs…
Mon vieux a-t-il pensé la même chose avant ma naissance ?
Félicitations.
Pardon ?
J’ai entendu dire que tu avais eu un bébé.
Quoi ?
Ta femme a eu un enfant ?
Congratulations, Okazaki !
Ah, non, il n’est pas encore né.
Yoshino, comment vous l’avez su ?
Ma femme l’a appris par Sanae.
Tout le quartier est au courant.
La puissance du voisinage est à craindre.
Tu as encore du chemin à faire en tant que membre de la société,
mais là, tu devras te comporter en vrai mari, quoi qu’il arrive.
Ouais… mais tout ça me semble irréel.
Qu’importe, tu le ressentiras après la naissance du bébé.
Personne en ce monde ne peut vivre seul.
Chacun soutient les uns
– C’est reparti…
et vit avec le soutien des autres.
Cela fait 4,5 milliards d’années que la Terre s’est formée…
Les journées passaient à une vitesse incroyable.
À partir du troisième mois,
les nausées ont empiré et Nagisa passait la majeure partie de la journée au lit.
Désolée pour tous ces ennuis.
T’en fais pas, je peux m’occuper de ça.
Pardon.
Arrête de t’excuser.
On doit vivre ça ensemble, non ?
Tu as mangé ?
Je n’ai pas réussi à avaler grand-chose.
Y a rien qui pourrait t’aider ?
Apparemment, on ne sait pas à quoi sont dues ces nausées.
Boire de l’eau me rend malade, donc je prends ça pour m’hydrater.
C’est bon.
Pardon, je t’ai réveillée ?
Comment tu te sens ?
Pour l’instant, ça va.
Tant mieux.
Tu devrais manger, même un peu, tant que tu vas bien.
Essaie ça.
C’est toi qui l’as fait ?
J’ai pas l’habitude, donc la forme est un peu particulière.
Merci beaucoup, je vais goûter ça.
C’est délicieux !
Tandis que les jours filaient,
Nagisa et moi étions pris dans une routine quotidienne.
Bonjour.
Tu as réussi à te lever ?
Je me sens très bien, aujourd’hui.
Le médecin a dit que ça se stabiliserait aux alentours de la dixième semaine.
Il avait parfaitement raison.
Ça veut dire qu’il grandit bien.
Oui, je suis contente.
Euh… j’aimerais te parler de quelque chose.
Accoucher à domicile ?
Oui, j’aimerais accoucher ici.
C’est possible de faire ça ?
J’ai eu cette brochure hier à l’hôpital, lors des cours prénataux.
Il y a une page qui parle d’une femme ayant accouché chez elle.
Alors, le père donne le premier bain.
À l’hôpital,
il y a des cas où on ne peut pas tenir le bébé directement.
J’aimerais pouvoir le faire.
C’est notre foyer.
Je veux donner naissance à ce bébé
dans notre maison, dans cette ville.
Tu en penses quoi ?
Accoucher à domicile ?
Comment t’as trouvé ce dérapage ?
Et si vous arrêtiez de jouer ?
Tu sais, l’accouchement est déjà compliqué,
et tu veux essayer de faire ça chez toi ?
Le médecin s’inquiète pour la santé de Nagisa,
mais j’aimerais pouvoir réaliser ses souhaits.
C’est évident que ça dépendra de son état au moment venu.
Tu as raison.
Le plus important est d’avoir un accouchement sûr.
Lorsque j’ai accouché de Nagisa, j’ai rapidement été séparée d’elle.
Akio aussi a tenu Nagisa après les médecins.
Mais j’ai été le premier à te lécher.
Tu m’as léchée ?
Tu étais trop mimi pour ne pas le faire.
Même si j’étais mimi, ça ne se fait pas !
Trop tard.
Ça vous va pour l’accouchement à domicile ?
Si c’est bon physiquement pour elle, alors d’accord.
Assure-toi de lui faire le premier câlin.
Mais…
je serai le premier à le lécher !
Non, c’est Tomoya qui le léchera en premier !
Je suis incapable de faire ça.
Ah, c’est vrai, il est incapable de le faire.
Quelle famille de dingues.
Je vous présente Yagi.
C’est une amie à moi, elle est sage-femme.
Je suis Yagi, ravie de vous rencontrer.
Je suis Nagisa Okazaki.
Merci d’être venue.
Je suis son mari, Tomoya.
On m’a dit que vous souhaiteriez accoucher ici.
Oui.
C’est possible de le faire dans un tel endroit ?
L’important est d’être dans un lieu où vous serez détendue.
Il reste encore du temps.
S’il vous plaît, prenez le temps d’y réfléchir.
Merci pour votre bienveillance.
S’il se passe quoi que ce soit, n’hésitez pas à me contacter.
Merci beaucoup.
Yagi sait que Nagisa n’est pas en bonne santé.
Si l’entourage s’inquiète trop,
la mère s’inquiétera à son tour, il faut donc faire attention à ça.
D’accord.
De quoi tu parlais avec maman ?
Euh… rien de spécial.
Inutile de me le cacher.
C’était à propos de ma santé, pas vrai ?
Je sais que toi, maman et papa êtes inquiets à ce sujet.
Mais même si le pire venait à arriver,
je veux donner naissance à cet enfant.
Dis pas ça.
On travaille tous pour que t’aies un accouchement sans danger.
C’est vrai… désolée.
Ça te rappelle pas nos jours au lycée ?
Quoi ?
Quand on a tous bossé ensemble pour que la pièce soit un succès.
Je trouve que ça y ressemble.
Tu comprends ?
Je suis ton papa !
Ne dis pas de tels mensonges, le bébé pourrait te croire.
Ton enfant n’a pas le sens de l’humour ?
C’est l’enfant de Nagisa, donc c’est probable…
Papy.
Ne m’appelle pas comme ça !
Apparemment, Akio aimerait être appelé « Akki ».
Hé, c’est Akki ! Akki !
Arrêtez la formation prénatale.
À cette période, les oreilles sont déjà formées.
Il peut entendre les sons venant de l’extérieur,
donc c’est bon de lui faire écouter de la musique.
Je lui chante toujours des chansons.
Dango, dango, dango, dango
La grande famille dango
Dango, dango, dango, dango
La grande famille dango
Je pensais que tout allait bien.
Ou, peut-être que quelque part dans mon cœur,
j’attendais ce jour avec impatience.
Je suis rentré.
Nagisa !
Je vais bien.
Juste un peu malade.
Nagisa a appelé cet après-midi.
Je suis venue au plus vite, mais Nagisa était au sol.
T’aurais pu me le dire à moi aussi !
Désolée, je ne voulais pas te déranger au travail.
Ne vous inquiétez pas, le bébé va bien.
Tant mieux…
Appelez-moi s’il arrive quelque chose.
Par mesure de précaution, je resterai avec Nagisa la journée.
Ça t’évitera de t’inquiéter, Tomoya.
D’accord, je vous la confie.
Comment tu te sens ? Tu as besoin de quelque chose ?
Je n’ai besoin de rien.
T’avoir à mes côtés me suffit largement.
C’est vrai, tu es forte, après tout.
Ne t’inquiète pas, Tomoya.
Non, je ne…
Je sais qu’on s’en sortira ensemble, puisque tu es là pour me protéger.
Nagisa…
Mais…
je pouvais plus être ouvertement heureux comme avant.
Tomoya.
Oh, Sanae.
Ravie de te voir.
C’est donc ici que travaillait Nagisa.
Je voulais y venir au moins une fois.
C’est très en vogue.
On dit plus ça de nos jours.
Ah bon ?
J’ai quelque chose à te dire.
Oui ?
Ça concerne Nagisa.
Le médecin m’a dit qu’il y aura quelques risques lors de l’accouchement.
Je n’en ai pas encore parlé à Nagisa.
Je suis la seule au courant.
Quels sont les risques, exactement ?
Me dites pas que sa vie est…
Le stress engendré sera plus important que la moyenne,
mais il n’y aura pas de problème pour l’accouchement en lui-même.
Je vois.
Mais c’est uniquement si tout se passe bien.
Comme tu le sais, Nagisa tombe malade de temps en temps.
Il y a beaucoup d’aspects mystérieux à propos de sa maladie,
et les médecins craignent le pire des cas.
C’est une chose à laquelle il faut réfléchir calmement.
C’est pourquoi je voulais t’en parler en premier.
Tu devrais en discuter avec Nagisa
et écouter ensuite ce que le médecin a à vous dire.
Après ça, on y réfléchira tous ensemble.
Si on pense au pire des cas,
il vaudrait mieux abandonner l’idée d’avoir cet enfant ?
Ce n’est pas à moi de répondre.
Mais si c’était le choix à faire, il faudrait agir au plus vite.
Réfléchis-en bien avec Nagisa.
Sanae, merci de toujours penser à nous.
On est une famille, non ?
Je veux cet enfant.
Je savais que tu dirais ça.
Je suis faible, mais je ne veux pas abandonner le bébé pour ça.
Si ça permet d’avoir l’enfant sans danger,
je veux bien abandonner l’idée d’accoucher ici.
Nagisa…
Je veux voir notre bébé.
Qu’a dit le médecin ?
Il a dit que le risque diminuerait si elle accouchait à l’hôpital.
Mais je suis quand même inquiet.
Nagisa n’a pas changé d’avis, hein ?
Non.
Je pense qu’au fond de son cœur, elle a peur, elle aussi.
Elle paraît joyeuse, mais elle doit ressentir la même chose.
Viens avec moi une seconde.
Attrape ça !
C’est mon terrain secret.
Je joue au baseball avec les enfants ou je viens juste m’asseoir ici.
J’ai remarqué que vous disparaissiez pendant le travail…
C’est donc ici que vous veniez.
Les arbres et les buissons ont été arrachés,
et apparemment, un hôpital va bientôt être construit.
Désolé !
C’est une bonne chose.
Merci beaucoup !
C’est la suite de ce que je t’ai raconté il y a deux ans.
Quand je faisais encore du théâtre et que Sanae était institutrice…
Comme je te l’ai dit, Nagisa était toujours seule à l’époque.
Sanae et moi étions partis travailler, laissant Nagisa fiévreuse à la maison.
On ne pouvait pas manquer un jour de travail.
L’état de Nagisa semblait stable
et Sanae et moi avions prévu de rentrer dès que possible.
Nagisa était dehors.
Elle nous attendait jusqu’à perdre connaissance.
Le matin venu, il n’y avait plus d’espoir.
Je n’ai rien vécu d’aussi triste.
Ce que je vais te dire, je ne l’ai dit qu’à Sanae.
Sans m’en rendre compte, je courais avec Nagisa dans les bras.
Je courais sans but, et c’est ici que j’ai atterri.
J’ai prié.
« Sauvez Nagisa, s’il vous plaît. »
« Je ne veux pas d’une fin comme ça. »
Je ne pouvais que prier.
À cet instant, j’ai eu le sentiment que la verdure couvrait Nagisa.
Je pensais rêver.
Mais c’était la réalité.
Les larmes m’ont submergé et j’ai remercié le monde entier.
Depuis, j’ai recherché cet endroit.
Je ne pouvais m’empêcher de considérer cet endroit comme le double de Nagisa.
Drôle d’histoire, pas vrai ?
Mais c’est la vérité.
Oui, je vous crois.
Il est impossible de voir tous les vœux se réaliser juste en priant.
Mais si tu réfléchis et que tu te donnes à fond jusqu’au bout,
le résultat ne pourra pas être si mauvais que ça.
C’est vrai.
Je ne te dis pas de garder l’enfant.
Celle qui souffre le plus devrait décider,
et nous accepterons le résultat.
Hé, gamin.
Non, Tomoya.
Beaucoup d’épreuves et de tristesse vous attendent.
Vous pouvez…
Nous pouvons les surmonter.
Oui.
On est une famille.
On va s’entraider.
Le vent est agréable et frais.
Le bébé a bougé !
Vraiment ?
Oui.
J’ai eu l’impression d’être frottée de l’intérieur.
Ah bon ?
Et si on réfléchissait à un prénom ?
Oui.
Il en faut un pour un garçon et un autre pour une fille.
Que dirais-tu d’utiliser un caractère de ton prénom ?
Non, on devrait plutôt penser à quelque chose à partir du tien.
Je peux faire l’impasse sur le nom de famille.
Mais c’est compliqué d’utiliser mon prénom.
Ça deviendrait quelque chose comme Nagisako ou Nagisami.
T’as pas besoin de l’utiliser littéralement.
Quelque chose qui se rapporte à Nagisa suffira.
Je vois…
Dans ce cas…
que dirais-tu d’Ushio ?
Ushio ?
Oui, ça fait référence au mouvement de la marée.
Ce prénom peut être utilisé pour un garçon comme pour une fille.
Ushio Okazaki, hein ?
Je pense qu’il va se passer beaucoup de choses en une vie.
Mais la marée montera et reviendra toujours vers nous.
Je continuerai de regarder les vagues faire ce mouvement encore et encore.
« Nagisa » se rapporte à la baie, et « Ushio » est plus imposant encore.
Tu as raison.
Puisque c’est l’océan.
Notre enfant sera-t-il capable de grandir
en devenant une personne gentille pouvant protéger quelque chose ?
Je l’espère.
Encore une fois, on n’a pas pu aller à la plage cet été.
C’est vrai.
Je voulais voir l’océan avec toi.
On se fait une promesse.
Oui ?
L’année prochaine, on ira à la plage avec Ushio.
Promis ?
Une promesse…
Tu me le promets, pas vrai, Nagisa ?
Oui, c’est promis.
Il pourrait y avoir plus d’un monde caché.
Il y a une théorie sur l’existence de mondes multiples.
Fujibayashi…
T’avais dit un truc similaire lorsque tu parlais de voyance.
Oui, il n’y a pas un seul futur, mais de nombreuses possibilités.
Je le crois toujours.